Dante's intranslatability paradoxically causes a steady flux of translations, overwhelming in America, much more modest in the Netherlands. However, the tiny Netherlands witnessed a remarkable boom of Dante translations around the year 2000: within a short period seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans. This historic moment gave rise to a seminar about these recent tra…
Eigenlijk kwam het zo: ik was de deadline voor dit essay vergeten. En de uitgever wilde de teksten gisteren al hebben. Eventueel kon nog wat gewacht worden, maar er moest zo vlug mogelijk materiaal komen. Ik vond in de technologie een uitweg, of liever een soort omweg of vluchtweg, door voor te stellen dat ik de teksten als blogs zou publiceren zodat de lezer mij op de voet zou kunnen volgen…
Overview: Welcome to the First Edition of an OER textbook for Penn State's CRIMJ 100 Course. This text was developed with the assistance of an Affordable Course Transformation grant from The Pennsylvania State University.