The Society of Jesus began a tradition of collecting books and curating those collections at its foundation. These libraries were important to both their European sites and their missions; they helped build a global culture as part of early modern European evangelization. When the Society was suppressed, the Jesuits’ possessions were seized and redistributed, by transfer to other religious or…
In Jesuit Art, Mia Mochizuki considers the artistic production of the pre-suppression Society of Jesus (1540–1773) from a global perspective. Geographic and medial expansion of the standard corpus changes not only the objects under analysis, it also affects the kinds of queries that arise. Mochizuki draws upon masterpieces and material culture from around the world to assess the signature str…
What can translations reveal about the global reception of any authorship? In Jane Austen Speaks Norwegian: The Challenges of Literary Translation, Marie Nedregotten Sørbø compares two novels and six translations of them. The discussion is entirely in English, as all Norwegian versions are back-translated. This study therefore lends itself to comparisons with other languages, and aims to fill…
Joannis Cornelis Verschueren (1905-1970) worked as a Roman Catholic missionary in southern Irian from 1931 until 1970. In the 1950s he wrote a number of papers on the Yéi. These papers, based on older field notes and a research trip through the area, are recapitulated in this volume. Verschueren provides genuine inside information and his data are new and authentic. The four papers in this vol…
Jao Tsung-i’s scholarship illuminated the development of classical Chinese literature from antiquity through the end of the Qing dynasty. In this volume, eight interviews with and essays by Jao are translated faithfully into English, giving a sampling of his diverse insights into literature and its broader significance. Topics range from the religious beliefs underpinning the earliest Chinese…
In Jacopo Strada and Cultural Patronage at the Imperial Court: Antiquity as Innovation, Dirk Jansen provides a survey of the life and career of the antiquary, architect, and courtier Jacopo Strada (Mantua 1515–Vienna 1588). His manifold activities — also as a publisher and as an agent and artistic and scholarly advisor of powerful patrons such as Hans Jakob Fugger, the Duke of Bavaria and t…
Islamic Sensory History, Volume 2: 600–1500 presents a selection of texts translated into English from Arabic and Persian. These selected texts all offer illustrative engagements with issues related to the sensorium in different times, places, and social milieus throughout the early and medieval history of Islamic societies. Each chapter is prefaced by an introductory essay by the translator,…
No previous full-scale study has been undertaken so far to study the polemical writings of the Muslim reformist Muḥammad Rashīd Riḍā (1865-1935) and his associates in his well-known journal al-Manār (The Lighthouse). The book focuses on the dynamics of Muslim understanding of Christianity during the late 19th and the early 20th century in the light of al-Manār’s sources of knowledge, …
This book provides an in-depth exploration of the Saudi judiciary in the 21st century. Drawing on interviews with leading members of the Saudi judiciary, seldom-seen legal literature and court judgments, the author addresses two main questions: First, what is the Saudi jurists’ understanding of an Islamic judiciary? And second, how is this understanding reflected in the Saudi legal system, it…