Roots of language was originally published in 1981 by Karoma Press (Ann Arbor). It was the first work to systematically develop a theory first suggested by Coelho in the late nineteenth century: that the creation of creole languages somehow reflected universal properties of language. The book also proposed that the same set of properties would be found to emerge in normal first-language acquisi…
This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between …
In The Centrality of Style, editors Mike Duncan and Star Medzerian Vanguri argue that style is a central concern of composition studies even as they demonstrate that some of the most compelling work in the area has emerged from the margins of the field. Calling attention to this paradox in his foreword to the collection, Paul Butler observes, "Many of the chapters work within the liminal space …
Preadvanced Japanese is designed for students who have intermediate competency in Japanese, roughly at Level 2 on the ILR (The Interagency Language Roundtable) proficiency scale, and are working on reaching Level 3.This textbook can be used for self-study, as part of online course, and in a traditional classroom setting. It is comprised of four chapters, intended to be covered in one term of a …
The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation.The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora.…
This book looks at some phenomena within the grammar of the noun phrase in a group of traditional North Germanic varieties mainly spoken in Sweden and Finland, usually seen as Swedish dialects, although the differences between them and Standard Swedish are often larger than between the latter and the other standard Mainland Scandinavian languages. In addition to being conservative in many respe…
Advances in the Analysis of Spanish Exclamatives is the first book entirely devoted to Spanish exclamatives, a special sentence type often overlooked by contemporary linguists and neglected in standard grammatical descriptions. The seven essays in this volume, each by a leading specialist on the topic, scrutinize the syntax, as well as the semantic and pragmatic aspects, of exclamations on theo…
This is a series of books from the LOITASA (Language of Instruction in Tanzania and South Africa) project. LOITASA is a NUFU-funded (Norwegian University Fund) project which began in January 2002 and continued till the end of 2006. It is, what in donor circles is known as a ‘South-South-North’ cooperation project which, in this case, involves research cooperation between South Africa, Tanza…
Semantic change — how the meanings of words change over time — has preoccupied scholars since well before modern linguistics emerged in the late 19th and early 20th century, ushering in a new methodological turn in the study of language change. Compared to changes in sound and grammar, semantic change is the least understood. Ever since, the study of semantic change has progressed steadily,…
Corpus linguistics has much to offer history, being as both disciplines engage so heavily in analysis of large amounts of textual material.This book demonstrates the opportunities for exploring corpus linguistics as a method in historiography and the humanities and social sciences more generally. Focusing on the topic of prostitution in 17th-century England, it shows how corpus methods can assi…