Text

Unsettling translation : studies in honour of Theo Hermans

---

Koleksi ini membahas tentang penerjemahan dan interpretasi dari berbagai perspektif yang beragam namun saling melengkapi, dalam dialog dengan karya penting Theo Hermans. Sebagai tokoh fundamental di bidang ini, keterlibatan ilmiah Hermans dengan penerjemahan mencakup beberapa bidang utama, termasuk sejarah penerjemahan, metafora, norma, etika, ideologi, metodologi, dan rekonseptualisasi kritis tentang posisi penerjemah dan penerjemahan itu sendiri sebagai praktik sosial dan hermeneutik. Mereka yang telah dibimbing atau diilhaminya melalui ceramah dan publikasi perintisnya selama bertahun-tahun kini menjadi nama-nama terkenal di bidang ini, dengan banyak yang terwakili dalam volume ini. Mereka berkumpul di sini untuk mengkaji ulang secara kritis penerjemahan sebagai tempat negosiasi sosial, politik, dan konseptual dan untuk merayakan kontribusinya di bidang ini. Volume ini dibuka dengan pengantar yang panjang dan penghormatan pribadi oleh editor, yang menempatkan karya Hermans dalam pengembangan pemikiran kritis yang lebih luas tentang penerjemahan sejak tahun 1970-an dan seterusnya. Kemudian diikuti oleh lima bagian, yang masing-masing membahas tema yang telah diangkat secara luas oleh Theo Hermans dalam karyanya sendiri: epistemologi penerjemahan; historisisasi penerjemahan; pelaksanaan penerjemahan; pusat dan pinggiran; dan pertemuan digital. Ini adalah bacaan penting bagi para sarjana penerjemahan, peneliti, dan mahasiswa tingkat lanjut pada kursus yang membahas tren dan teori utama dalam studi penerjemahan, dan mereka yang terlibat dengan sejarah disiplin ilmu ini.

---

Availability

No copy data

Detail Information

Series Title

-

Call Number

418.02 BAK u

Publisher

London, UK : Routledge, Taylor & Francis Group., 2022

Collation

1 online resource (280 Pages)

Language

English

ISBN/ISSN

9781003134633

Classification

418.02

Content Type

text

Media Type

computer

Carrier Type

online resource

Edition

-

Subject(s)

Penerjemahan dalam Bahasa Baku
Penafsiran dalam Bahasa Baku

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

Mona Baker.

Other Information

Cataloger

erwin

Source

https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781003134633

Validator

erwin

Digital Object Identifier (DOI)

https://doi.org/10.4324/9781003134633

Journal Volume

-

Journal Issue

-

Subtitle

-

Parallel Title

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment