Text

Arabic Printing for the Christians in Ottoman Lands; The East-European Connection

---

Di Eropa Timur dan Levant Utsmaniyah, pencetakan bahasa Arab dimulai dengan karya Antim the Iberian, seorang sarjana dan metropolitan Wallachia, dan Athanasios III Dabbā Buku tersebut menyajikan pers Arab pertama di tanah Utsmaniyah, yang didirikan pada tahun 1705 di Aleppo karena transfer alat dan keahlian percetakan Rumania, dan pers Lebanon kemudian yang menghasilkan buku-buku Arab Kristen. ;;; Karya ini menelusuri asal-usul dan perkembangan percetakan huruf Arab bagi komunitas Kristen di wilayah Kekaisaran Utsmaniyah, serta peran kunci hubungan dan transfer teknologi dari Eropa Timur pada abad ke-18. Dimulai dari kerja sama antara Antim dari Iberia dan Athanasios III Dabbās, percetakan pertama dengan huruf Arab diproduksi di Snagov dan Bukares (1701–1702), sebelum teknologi tersebut dibawa ke Aleppo untuk mendirikan percetakan resmi pertama di wilayah Utsmaniyah pada tahun 1705. Kajian ini menjelaskan bagaimana pengetahuan cetak, peralatan, dan dukungan keuangan dari Kepangeranan Moldavia dan Wallachia memungkinkan penerbitan buku liturgi, teologi, dan karya keagamaan lainnya untuk umat Kristen berbahasa Arab di Suriah, Lebanon, dan sekitarnya. Selain memetakan alih teknologi dan jejak hubungan budaya, buku ini juga menganalisis dampak percetakan ini: melestarikan tradisi liturgi, memperkuat identitas komunitas, dan menjadi cikal bakal kebangkitan intelektual Arab (*Nahḍa*) kemudian hari. Penelitian ini menunjukkan bahwa percetakan bukan hanya inovasi teknis, tetapi juga sarana penting dalam memperkuat jaringan gereja dan menyebarkan pengetahuan di tengah keterbatasan sistem politik masa itu.

---

Availability

No copy data

Detail Information

Series Title

Percetakan Bahasa Arab Awal di Timur

Call Number

686.20956 FEO a

Publisher

Berlin, Jerman : De Gruyter., 2023

Collation

online resource ( xxiv + 441 p.)

Language

English

ISBN/ISSN

9783110786996

Classification

686.20956

Content Type

text

Media Type

computer

Carrier Type

online resource

Edition

-

Subject(s)

Sejarah & perkembangan percetakan di Timur Tengah

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

Ioana Feodorov

Other Information

Cataloger

Erwin Hendarto

Source

https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/121896

Validator

Erwin

Digital Object Identifier (DOI)

10.1515/9783110786996

Journal Volume

1

Journal Issue

-

Subtitle

-

Parallel Title

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment