Text

Chapter The Existential byt’ in the Translations of I.A. Bunin’s The Gentleman from San Francisco into English and Japanese

---

This article deals with the translations of a Bunin’s story The Gentleman from San Francisco into Japanese and English. Japanese translations of the phrase with the existential verb byt’ reflect a different understanding of death. A comparison of the original text with the translations also helps us understand the image of the gentleman’s being, bytie, which changes as the story develops.

---

Availability

No copy data

Detail Information

Series Title

-

Call Number

-

Publisher

Florence : Firenze University Press., 2023

Collation

-

Language

English

ISBN/ISSN

9791221502381

Classification

NONE

Content Type

text

Media Type

computer

Carrier Type

online resource

Edition

-

Subject(s)

Ivan Bunin’s The Gentleman from San Francisco
Japanese translation
English translation
the verb byt
existential expressions

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

-

Other Information

Cataloger

Candra

Source

-

Validator

-

Digital Object Identifier (DOI)

10.36253/979-12-215-0238-1.08

Journal Volume

-

Journal Issue

-

Subtitle

-

Parallel Title

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment