
One of the earliest structural linguists, Baudouin de Courtenay was a pioneer in systematic phonology and a formative influence on Saussure, Jacobsen, and the Prague school of linguistics. This translation of de Courtenay's major writings gives Western scholars direct contact with his work for the first time. (Indiana University Studies in the History and Theory of Linguistics)

The CD publication features 30 sound recordings, chiefly recitations of classical Tamil poetry, made by Hilko Wiardo Schomerus in Madras (Chennai) in 1929. What is new and special about this release is the publication of the sources, of which hitherto no (or only little) notice has been taken. Die CD-Publikation enthält 30 Tonaufnahmen, hauptsächlich Rezitationen aus der klassischen tamilis…

The CD publication features 30 sound recordings, chiefly recitations of classical Tamil poetry, made by Hilko Wiardo Schomerus in Madras (Chennai) in 1929. What is new and special about this release is the publication of the sources, of which hitherto no (or only little) notice has been taken. Die CD-Publikation enthält 30 Tonaufnahmen, hauptsächlich Rezitationen aus der klassischen tamilis…

Dieses Open Access-Buch bietet eine historisch ausgerichtete Untersuchung juristisch-notarieller Dokumente aus Neu-Spanien an der Schnittstelle zwischen romanistischer Textlinguistik und Translationswissenschaft. Konkret wird ein umfassendes Korpus aus Texten der indigenen Selbstverwaltung und Rechtsprechung analysiert, die in einer peripheren Region des kolonialen Mexiko zwischen dem 17. und 1…

What can the languages spoken today tell us about the history of their speakers? This question is crucial in insular Southeast Asia and New Guinea, where thousands of languages are spoken, but written historical records and archaeological evidence is yet lacking in most regions. While the region has a long history of contact through trade, marriage exchanges, and cultural-political dominance, d…

This volume offers the critical edition and an English translation of the oldest translation of the Pentateuch into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel (died 1723). The manuscript was compared against several other Karaim translations of the Torah as well as with the standard text of the Hebrew Bible. The author provides a description of the manuscript’s language and an outli…

How can we explain metrical irregularities in Homeric phrases like ἀνδροτῆτα καὶ ἥβην? What do such phrases tell us about the antiquity of the epic tradition? And how did doublet forms such as τέτρατος beside τέταρτος originate? In this book, you will find the first systematic and complete account of the syllabic liquids in Ancient Greek. It provides an up-t…

This volume is a comprehensive analysis of the Atlas of the Principality of Polatsk (1580), one of the oldest cartographic representations of the military conflict between Russia (Muscovy) and the Western world. Its author, the Polish royal cartographer Stanisław Pachołowiecki, drew the maps at the beginning of the Livonian War (1579–1582) when the Polish-Lithuanian army liberated the Lith…

This monograph is a contribution to the documentation of the linguistic situation of the Kinnaur district in Himachal Pradesh (Indian Himalayas) which has been so far almost undescribed. The Sino-Tibetan languages Kinnauri and Navakat and the Indo-Aryan language Kinnauri Pahari, all spoken in Kinnaur, are described both individually and as parts of a multifaceted linguistic ecology that extends…

Dieses Open Access-Buch bietet eine historisch ausgerichtete Untersuchung juristisch-notarieller Dokumente aus Neu-Spanien an der Schnittstelle zwischen romanistischer Textlinguistik und Translationswissenschaft. Konkret wird ein umfassendes Korpus aus Texten der indigenen Selbstverwaltung und Rechtsprechung analysiert, die in einer peripheren Region des kolonialen Mexiko zwischen dem 17. und 1…