How to Read a Folktale offers the first English translation of Ibonia, a spellbinding tale of old Madagascar. Ibonia is a folktale on epic scale. Much of its plot sounds familiar: a powerful royal hero attempts to rescue his betrothed from an evil adversary and, after a series of tests and duels, he and his lover are joyfully united with a marriage that affirms the royal lineage. These fairytal…
Explores translation in the context of the multi-lingual, multi-ethnic late-Ottoman Mediterranean world. Fénelon, Offenbach and the Iliad in Arabic, Robinson Crusoe in Turkish, the Bible in Greek-alphabet Turkish, excoriated French novels circulating through the Ottoman Empire in Greek, Arabic and Turkish: literary translation at the eastern end of the Mediterranean offered worldly vistas and …
This open access book brings together an international team of experts, The Middle Ages in Modern Culture considers the use of medieval models across a variety of contemporary media – ranging from television and film to architecture – and the significance of deploying an authentic medieval world to these representations. Rooted in this question of authenticity, this interdisciplinary study …
ABSTRACT After the multidimensional financial crisis of 2008, the member states of the Eurozone imposed a set of economic policies to save their economies. Socially unpopular cuts contributed to the occurrence of violent movements that both opposed austerity policies and created animosity towards the politicians who implemented them. Combining qualitative and quantitative comparative analys…
Through a series of studies, the overarching aim of this book is to investigate if and how the digitalization/digital transformation process causes (or may cause) the autonomy of various labor functions, and its impact in creating (or stymieing) various job opportunities on the labor market. This book also seeks to illuminate what actors/groups are mostly benefited by the digitalization/digital…
Middlebrow is a derogatory word that connotes blandness, mediocrity and a failed aspiration to ‘high' culture. However, when appropriated as a positive term to denote that wide swathe of literature between the challenging experimentalism of the high and the formulaic drive of the popular, it enables a rethinking of the literary canon from the point of view of what most readers actually re…
The growing of crops for bioenergy has been subject to much recent criticism, as taking away land which could be used for food production or biodiversity conservation. This book challenges some commonly-held ideas about biofuels, bioenergy and energy cropping, particularly that energy crops pose an inherent threat to ecosystems, which must be mitigated. The book recognises that certain energ…
Scholars have long studied the impact of Charles Darwin's writings on nineteenth-century culture. However, few have ventured to examine the precursors to the ideas of Darwin and others in the Romantic period. Marking Time, edited by Joel Faflak, analyses prevailing notions of evolution by tracing its origins to the literary, scientific, and philosophical discourses of the long nineteenth centur…
" Containing ballads of martial heroism, tales of tragic lovers and visions of the nature of the world, Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet: Texts in Mongghul, Chinese, and English is a rich repository of songs collected amongst the Mongghul of the Seven Valleys, on the northeast Tibetan Plateau in western China. These songs represent the apogee of Mongghul oral literature…
From the 19th century onwards, famous literary trials have caught the attention of readers, academics and the public at large. Indeed it is striking that more often than not, it was the texts of renowned writers that were dealt with by the courts, as for example Gustave Flaubert's Madame Bovary and Charles Baudelaire's Les Fleurs du Mal in France, James Joyce's Ulysses and Henry Miller's Tropic…