This is the first comprehensive and accessible survey in English of Old Norse eddic poetry: a remarkable body of literature rooted in the Viking Age, which is a critical source for the study of early Scandinavian myths, poetics, culture and society. Dramatically recreating the voices of the legendary past, eddic poems distil moments of high emotion as human heroes and supernatural beings alike …
Published in 1866, this is a meticulous, encyclopaedic listing of almost every word, place and character in Shakespeare's works. A must-have for every student of English literature, it is also an unparalleled guide for those left in the dark by Shakespearean English. James Orchard Halliwell-Phillipps (1820–1889), a renowned scholar, antiquarian, and collector of books on Shakespeare, provided…
This study examines concepts of morality and structures of domestic relationships in Samuel Richardson’s novels, situating them in the context of eighteenth-century moral writings and reader reactions. Based on a detailed analysis of Richardson’s work, this book maintains that he sought both to uphold hierarchical concepts of individual duty, and to warn of the consequences if such hierarch…
Semelai is a previously undescribed and endangered Aslian (Mon-Khmer) language of the Malay Peninsula. This book - the first in-depth description of an Aslian language - provides a comprehensive reference grammar of Semelai. Semelai intertwines two types of morphological system: a concatenative system of prefixes, suffixes and a circumfix - acquired through extended contact with Malay - and a n…
Somali is one of the Cushitic family of languages spoken in the horn of Africa and the official language of Somalia. This practical grammar, published in 1905, was prepared by J. W. C. Kirk, who first learnt to speak the language during his service with Somali troops during the British Empire's failed attempt in 1902–1904 to wrest control of the region from the Dervish state under Muhammad Ab…
Indefatigable as a writer and reformer on rural and political questions in his native Britain, William Cobbett (1763–1835) wrote the present work during the period he spent as a farmer in the United States. Intended for young people and especially 'soldiers, sailors, apprentices, and plough-boys' (Cobbett had himself been one of the latter), it provides concise and practical explanations of g…
The Civil War stands vivid in the collective memory of the American public. There has always been a profound interest in the subject, and specifically the participation of black Americans in and reactions to the war and the war's outcome. Almost 200,000 African-American soldiers fought for the Union in the Civil War. Although most were illiterate ex-slaves, several thousand were well-educated, …
"Placing itself within the burgeoning field of world literary studies, the organising principle of this book is that of an open-ended dynamic, namely the cosmopolitan-vernacular exchange. As an adaptable comparative fulcrum for literary studies, the notion of the cosmopolitan-vernacular exchange accommodates also highly localised literatures. In this way, it redresses what has repeatedly been i…
This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the worlds first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable empirical basis for a comprehensive account of the macro-statistic, lexical, and grammatical featur…
Latin was for many centuries the common literary language of Europe, and Latin literature of immense range, stylistic power and social and political significance was produced throughout Europe and beyond from the time of Petrarch (c.1400) well into the eighteenth century. This is the first available work devoted specifically to the enormous wealth and variety of neo-Latin literature, and offers…