The rebirth of Ancient Greek in Europe was promoted by Humanist education and ideas to such an extent that we can consider the Greek language as a formative element of Humanist culture. Next to Latin, the default common language, a Humanist has to know and use Greek, because he is not, cannot and will not be a barbarian: barbaros ou pelomai, as Julius Caesar Scaliger claimed in his verses in 16…
The studies in this volume focus on individual Babylonian magical texts while developing an overall understanding of these texts as a whole. Part One follows a diachronic approach, Part Two a synchronic one. In this sense, the studies are to be viewed broadly: while unravelling knots in individual texts, they highlight certain issues and exemplify some solutions for common problems in tradition…
Are you a Lone Medievalist? Working medievalists are often the only scholar of the Middle Ages in a department, a university, or a hundred-mile radius. While working to build a body of focused scholarly work, the lone medievalist is expected to be a generalist in the classroom and a contributing member of a campus community that rarely offers disciplinary community in return. As a result, overt…
Although widely beloved for its playfulness and comic sensibility, Chaucer’s poetry is also subtly shot through with dark moments that open into obscure and irresolvably haunting vistas, passages into which one might fall head-first and never reach the abyssal bottom, scenes and events where everything could possibly go horribly wrong or where everything that matters seems, if even momentaril…
Ancient Manuscripts in Digital Culture presents an overview of the digital turn in Ancient Jewish and Christian manuscripts visualisation, data mining and communication. Edited by David Hamidović, Claire Clivaz and Sarah Bowen Savant, it gathers together the contributions of seventeen scholars involved in Biblical, Early Jewish and Christian studies. The volume attests to the spreading of digi…
Ancient Greek Myth in World Fiction since 1989 explores the diverse ways that contemporary world fiction has engaged with ancient Greek myth. Whether as a framing device, or a filter, or via resonances and parallels, Greek myth has proven fruitful for many writers of fiction since the end of the Cold War. This volume examines the varied ways that writers from around the world have turned to cla…
mperial Latin epic has seen a renaissance of scholarly interest. This book illuminates the work of the poet Lucan, a contemporary of the emperor Nero who as nephew of the imperial adviser Seneca moved in the upper echelons of Neronian society. This young and maverick poet, whom Nero commanded to commit suicide at the age of 26, left an epic poem on the civil war between Caesar and Pompey that e…
The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook.The main body of the text is a facing page translation and critical edition of t…
Due to their popularity with the American counterculture, the poems attributed to Hanshan, Shide and Fenggan have been translated several times in recent decades. However, previous translations have either been broadly popular in nature or have failed to understand fully the colloquial qualities of the originals. This new version provides a complete Chinese/English edition of the poems, aimed a…
The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook.The main body of the text is a facing page translation and critical edition of t…