The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation.The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora.…
This book offers a new analysis of the intellectual and the Chinese socialist revolution. Under the Chinese Communist Party, the intellectual was never simply an outspoken scholar, a browbeaten artist, a supportive official, or any kind of person facing an increasingly powerful political regime. The intellectual was first and foremost a widening classification of people based on Marxist thought…
Given the increasing global interest in Chinese culture, this book uses case studies to describe and interpret Chinese cultivation in contemporary Taiwanese schools. Cultivation is a concept unique to Chinese culture and is characterized by different attitudes towards teaching and learning compared to Western models of education. The book starts with a discussion of human nature in Chinese scho…
In Writing Pirates, Yuanfei Wang connects Chinese literary production to emerging discourses of pirates and the sea. In the late Ming dynasty, so-called “Japanese pirates” raided southeast coastal China. Hideyoshi invaded Korea. Europeans sailed for overseas territories, and Chinese maritime merchants and emigrants founded diaspora communities in Southeast Asia. Travel writings, histories, …