Taking a strikingly interdisciplinary and global approach, Postcolonialism Cross-Examined reflects on the current status of postcolonial studies and attempts to break through traditional boundaries, creating a truly comparative and genuinely global phenomenon. Drawing together the field of mainstream postcolonial studies with post-Soviet postcolonial studies and studies of the late Ottoman Empi…
The beginning of the 20th century saw literary scholars from Russia positing a new definition for the nature of literature. Within the framework of Russian Formalism, the term ‘literariness’ was coined. The driving force behind this theoretical inquiry was the desire to identify literature—and art in general—as a way of revitalizing human perception, which had been numbed by the automat…
This textbook provides an accessible introduction to the field of translation for students of other disciplines and readers who are not translators. It provides students outside the translation profession with a greater awareness of, and appreciation for, what goes into translation. Providing readers with tools for their own personal translation-related needs, this book encourages an ethical ap…
This volume addresses a crucial, yet largely unaddressed dimension of minority language standardization, namely how social actors engage with, support, negotiate, resist and even reject such processes. The focus is on social actors rather than language as a means for analysing the complexity and tensions inherent in contemporary standardization processes. By considering the perspectives and act…
This book offers a unique perspective on meaning in language, broadening the scope of existing understanding of meaning by introducing a comprehensive and cohesive account of meaning that draws on a wide range of linguistic approaches. The volume seeks to build up a complete picture of what meaning is, different types of meaning, and different ways of structuring the same meaning across myri…
This Handbook presents a transnational and interdisciplinary study of refugee narratives, broadly defined. Interrogating who can be considered a refugee and what constitutes a narrative, the thirty-eight chapters included in this collection encompass a range of forcibly displaced subjects, a mix of geographical and historical contexts, and a variety of storytelling modalities. Analyzing novels,…
Spiritual Shakespeares is the first book to explore the scope for reading Shakespeare spiritually in the light of contemporary theory and current world events. Ewan Fernie has brought together an exciting cast of critics in order to respond to the ‘religious turn’ in recent literary theory and to the spiritualized politics of terrorism and the ‘War on Terror’. Exploring a genuinely n…
Phonologically prominent or "strong" positions are well known for their ability to resist positional neutralization processes such as vowel reduction or place assimilation. However, there are also cases of neutralization that affect only strong positions, as when stressed syllables must be heavy, default stress is inserted into roots, or word-initial onsets must be low in sonority. In this book…
Looking at a diverse series of authors--Herman Melville, Richard Henry Dana, Jr., Mark Twain, Charles Warren Stoddard, and Jack London--"The Colonizer Abroad" claims that as the U.S. emerged as a colonial power in the nineteenth and twentieth centuries, the literature of the sea became a literature of imperialism. This book applies postcolonial theory to the travel writing of some of America's …
Collected for the first time in a single volume, these essays and articles by Naoki Fukui form an outline of some of the most significant and formative contributions to syntactic theory. Focusing particularly on the typological differences between English/type language and Japanese/type languages, Fukui examines the abstract parameters that both link and divide them. Linguistic universals are c…