This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the worlds first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable empirical basis for a comprehensive account of the macro-statistic, lexical, and grammatical featur…
Latin was for many centuries the common literary language of Europe, and Latin literature of immense range, stylistic power and social and political significance was produced throughout Europe and beyond from the time of Petrarch (c.1400) well into the eighteenth century. This is the first available work devoted specifically to the enormous wealth and variety of neo-Latin literature, and offers…
"In Writing Pirates, Yuanfei Wang connects Chinese literary production to emerging discourses of pirates and the sea. In the late Ming dynasty, so-called “Japanese pirates” raided southeast coastal China. Hideyoshi invaded Korea. Europeans sailed for overseas territories, and Chinese maritime merchants and emigrants founded diaspora communities in Southeast Asia. Travel writings, histories,…
In Writing the Yugoslav Wars, Dragana Obradović analyses how the Yugoslav wars of secession helped shape the region’s literary culture. Obradović argues that the crisis of the country’s disintegration posed an ethical challenge to self-identified postmodernists. This book takes a transnational approach to literatures of the former Yugoslavia that have been, since the 1990s, studied separa…
In this volume, John Farrell shows that political utopias—societies with laws and customs designed to short-circuit the foibles of human nature for the benefit of our collective existence—have a perennial opponent, the honor-based culture of aristocracy that dominated most of the world from ancient times into early modernity and whose status-based competitive psychology persists to the pres…
This extract from Ovid's 'Theban History' recounts the confrontation of Pentheus, king of Thebes, with his divine cousin, Bacchus, the god of wine. Notwithstanding the warnings of the seer Tiresias and the cautionary tale of a character Acoetes (perhaps Bacchus in disguise), who tells of how the god once transformed a group of blasphemous sailors into dolphins, Pentheus refuses to acknowledge t…
With a burgeoning academic interest in Latin American science fiction and cyberfiction and in representations of science and technology in Latin American literature and cinema, this book adds new understanding to the growing body of interdisciplinary work on the relationship between literature and science in postmodern culture. Joanna Page examines how contemporary fiction and literary theory i…
Brings together some of the most exciting recent scholarship on Asian literature and culture, emphasising East Asia yet extending to South Asia Combines original findings of interest to specialists with a clear style of writing and argumentation that makes the volume accessible and appealing to the general reader Brings to life a wide range of Asian literary and scholarly figures important in t…
In this important interdisciplinary study, Josie Gill explores the ways in which the contemporary novel has drawn on and helped shape debates about race and identity in 21st century genetic science. Reading works by leading contemporary writers such as Zadie Smith, Alex Haley, Octavia Butler and Salman Rushdie, Biofictions demonstrates how ideas of race are produced from intersecting genetic an…
Cognitive Disability Aesthetics explores the invisibility of cognitive disability in theoretical, historical, social, and cultural contexts. Fraser’s cutting edge research and analysis signals a second-wave in disability studies that prioritizes cognition. He expands upon previous research into physical disability representations and focuses on those disabilities that tend to be least visible…