Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Del…
Since the late twentieth century, letters in literature have seen a remarkable renaissance. The prominence of letters in recent fiction is due in part to the rediscovery, by contemporary writers, of letters as an effective tool for rendering aspects of historicity, liminality, marginalization and the expression of subjectivity vis-à-vis an ‘other’; it is also due, however, to the artistica…
Many universities worldwide now require established and novice scholars, as well as PhD students, to publish in English in international journals. This growing trend gives rise to multiple interrelated questions, which this volume seeks to address through the perspectives of a group of researchers and practitioners who met in Coimbra, Portugal in 2015 for the PRISEAL and MET conferences. The vo…
Educational quality is at the center of debates worldwide. In all these debates, teachers are considered as the critical actors determining to a large extent the quality of our educational systems. At the same time, doubts are expressed related to teachers’ quality as well as to the education or training of teachers. In this context, policy debates underline the need for ‘excellent’ teach…
The title of this book is The Process of Research Writing, and in the nutshell, that is what the book is about. A lot of times, instructors and students tend to separate “thinking,” “researching” and “writing” into different categories that aren’t necessarily very well connected. First you think, then you research, and then you write. The reality is though that the possibilities a…
Philosophy of Education; Religion and Society; Philosophy of Religion; Judaism
Can education play a role in fostering economic growth and simultaneously decrease pressure on forests? The aim of this study is to show that it can. Human capital formation is a key element in a development strategy that includes natural resource conservation within the framework of sustained economic growth and poverty alleviation. Consequently, it is not by chance that Guatemala is experienc…
"Schiller’s Don Carlos, written ten years before his great Wallenstein trilogy, testifies to the young playwright’s growing power. First performed in 1787, it stands at the culmination of Schiller’s formative development as a dramatist and is the first play written in his characteristic iambic pentameter. Don Carlos plunges the audience into the dangerous political and personal struggles …
Dante's intranslatability paradoxically causes a steady flux of translations, overwhelming in America, much more modest in the Netherlands. However, the tiny Netherlands witnessed a remarkable boom of Dante translations around the year 2000: within a short period seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans. This historic moment gave rise to a seminar about these recent tra…