The purpose of this book is to showcase a diverse set of directions in empirical research on mediated discourse, reflecting on the state-of-the-art and the increasing intersection between Corpus-based Interpreting Studies (CBIS) and Corpus-based Translation Studies (CBTS). Undeniably, data from the European Parliament (EP) offer a great opportunity for such research. Not only does the instituti…
The inclusion of works in a canonical list creates a large body of exclusions. But among these neglected works there are not a few that nevertheless are worth reading. Literary worth is not necessarily aesthetic impeccability. A literary work recommends itself by a high degree of artistic achievement with elbowroom for historical importance. The present study focuses on Leo Rosten’s immigrati…
This textbook is written by a group of select experts with a focus on different aspects of the design process, from creation to production.Traditionally referred to as graphic design, communication design is the process by which messages and images are used to convey information to a targeted audience. It is within this spectrum that this textbook addresses the many steps of creating and then p…
Spiritual Shakespeares is the first book to explore the scope for reading Shakespeare spiritually in the light of contemporary theory and current world events. Ewan Fernie has brought together an exciting cast of critics in order to respond to the ‘religious turn’ in recent literary theory and to the spiritualized politics of terrorism and the ‘War on Terror’. Exploring a genuinely n…
This book is an essential resource for researchers in the field of applied linguistics as well as practising teachers and teacher trainees in secondary and higher education. It explores collaboration in the foreign language classroom through the use of new media. Combining theoretical, empirical and practical insights into this intricate area of research, the contributions take different approa…
Part of the Sport in the Global Society series, this innovative and creative text explores collective history, memory, and sport culture, tracking the passage of sports away from England. The author investigates why ‘elite’ English sports – such as rugby and cricket – became national sports in New Zealand and Australia, and asks why ‘working class’ English sports – such as footbal…
Recent findings on phonetic detail have been taken as supporting exemplar-based approaches to prosody. Through four experiments on both produc tion and perception of both melodic and temporal detail in Neapolitan Italian, we show that prosodic detail is not incompatible with abstractionist approaches either. Specifically, we suggest that the exploration of prosodic detail leads to a refined und…
Instructors in today’s language classrooms face the challenge of preparing globally competent and socially responsible students with transcultural aptitude. As classroom content shifts toward communication, collaboration, and problem solving across cultural, racial, and linguistic boundaries, the teaching of culture is an integral part of foreign language education. This volume offers nontrad…
This is the first volume in a series of four books, first published in 1905. The series treats Arabic grammar in a highly technical way and was written as an abridgment of Wright's Grammar, a foundational text. The book is divided into three sections: introduction to the alphabet, parts of speech, and syntax.
“Language can be this incredibly forceful material—there’s something about it where if you can strip away its history, get to the materiality of it, it can rip into you like claws” (Hill in Vischer 1995, 11). This arresting image by media artist Gary Hill evokes the nearly physical force of language to hold recipients in its grip. That power seems to lie in the material of language itse…