Preadvanced Japanese is designed for students who have intermediate competency in Japanese, roughly at Level 2 on the ILR (The Interagency Language Roundtable) proficiency scale, and are working on reaching Level 3.This textbook can be used for self-study, as part of online course, and in a traditional classroom setting. It is comprised of four chapters, intended to be covered in one term of a …
The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation.The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora.…
This book looks at some phenomena within the grammar of the noun phrase in a group of traditional North Germanic varieties mainly spoken in Sweden and Finland, usually seen as Swedish dialects, although the differences between them and Standard Swedish are often larger than between the latter and the other standard Mainland Scandinavian languages. In addition to being conservative in many respe…
This is a comprehensive reference grammar of Tariana, an endangered Arawak language from a remote region in the northwest Amazonian jungle. Its speakers traditionally marry someone speaking a different language, and as a result most people are fluent in five or six languages. Because of this rampant multilingualism, Tariana combines a number of features inherited from the protolanguage with pro…
Semantic change — how the meanings of words change over time — has preoccupied scholars since well before modern linguistics emerged in the late 19th and early 20th century, ushering in a new methodological turn in the study of language change. Compared to changes in sound and grammar, semantic change is the least understood. Ever since, the study of semantic change has progressed steadily,…
Corpus linguistics has much to offer history, being as both disciplines engage so heavily in analysis of large amounts of textual material.This book demonstrates the opportunities for exploring corpus linguistics as a method in historiography and the humanities and social sciences more generally. Focusing on the topic of prostitution in 17th-century England, it shows how corpus methods can assi…
The Yorùbá Yé Mi textbook, combined with an open access, multi-media website, is an interactive, communicative, introductory Yorùbá program. It provides college/university students with basic listening, speaking, reading and writing skills of language learning in Yorùbá. It exposes the learner not only to Yorùbá language in meaningful situations but also to the culture of the Yorùbá-…
This book is a dictionary and grammar sketch of Ik, one of the three Kuliak (Rub) languages spoken in the beautiful Karamoja region of northeastern Uganda. It is the lexicographic sequel to A grammar of Ik (Icé-tód): Northeast Uganda’s last thriving Kuliak language (Schrock 2014). The present volume includes an Ik-English dictionary with roughly 8,700 entries, followed by a reversed English…
This volume features the latest research findings on L2 interactional competence to demonstrate the potential for developing and implementing research-based pedagogy that targets interactional competence (IC) in early instruction in a variety of L2 learning and teaching contexts. Incorporating contributions from both leading and emerging researchers in the area, the book is organized into four …
Originally published in 1822, Robert Nares' glossary of antiquated Elizabethan terms is the result of a personal interest in and love of Elizabethan literature. Nares (1753–1829), well known as a scholar and clergyman, was also a keen philologist and antiquary. This glossary was undertaken in his spare time, and compiled over forty years as he was often occupied with various academic and cler…