Finalist for the 2018 Foreword INDIES Book of the Year Awards in the Essay category From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan Stavans comes On Self-Translation, a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured by texting and other technologies. He examines how the alphabet itself is…
Haitian writers have made profound contributions to debates about the converging paths of political and natural histories, yet their reflections on the legacies of colonialism, imperialism, and neoliberalism are often neglected in heated disputes about the future of human life on the planet. The 2010 earthquake only exacerbated this contradiction. Despite the fact that Haitian authors have long…