Many early novels were cosmopolitan books, read from London to Leipzig and beyond, available in nearly simultaneous translations into French, English, German, and other European languages. In Novel Translations, Bethany Wiggin charts just one of the paths by which newness—in its avatars as fashion, novelties, and the novel—entered the European world in the decades around 1700. As readers ac…
"The poem Kalevipoeg, over 19,000 lines in length, was composed by Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803–1882) on the basis on folklore material. It was published in an Estonian-German bilingual edition in six instalments between 1857 and 1861; it went on to become the Estonian national epic. This first English-language monograph on the Kalevipoeg sheds light on various aspects of the emergence…
In Kafka and Wittgenstein, Rebecca Schuman undertakes the first ever book-length scholarly examination of Ludwig Wittgenstein’s philosophy of language alongside Franz Kafka’s prose fiction. In groundbreaking readings, she argues that although many readers of Kafka are searching for what his texts mean, in this search we are sorely mistaken. Instead, the problems and illusions we portend to …
This book aims to locate and draw out resonances of impressionism in Swedish and Finland-Swedish prose at the end of the nineteenth century, a field hitherto overlooked in the critical debate on literary impressionism. In order to frame the many alternative approaches to this issue, it examines the use of the term ‘literary impressionism’ not only on the Scandinavian scene but also in an in…
This book looks at the trends in the development of the Igbo novel from its antecedents in oral performance, through the emergence of the first published novel, Omenuko, in 1933 by Pita Nwana, to the contemporary Igbo novel. Defining "Igbo literature" as literature in Igbo language, and "Igbo novel" as a novel written in Igbo language, the author argues that oral and written literature in Afric…
Fellow Inklings J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis may have belonged to different branches of Christianity, but they both made use of a faith-based environmentalist ethic to counter the mid-twentieth-century's triple threats of fascism, utilitarianism, and industrial capitalism. In Fire and Snow, Marc DiPaolo explores how the apocalyptic fantasy tropes and Christian environmental ethics of the Mi…
Within two years of the success of his first play Die Räuber on the German stage in 1781, Schiller wrote a drama based on a rebellion in sixteenth century Italy, its title: The Conspiracy of Fiesco at Genoa. A Republican Tragedy. At the head of the conspiracy stood Gian Luigi de’ Fieschi (1524–1547), Schiller’s Count Fiesco, a clever, courageous and charismatic figure, an epicurean and u…
Gabriela Stoicea examines how the incidence and role of physical descriptions in German novels changed between 1771 and 1929 in response to developments in the study of the human face and body. As well as engaging the tools and methods of literary analysis, the study uses a cultural studies approach to offer a constellation of ideas and polemics surrounding the readability of the human body. By…
John Donne’s poetry is often difficult and perplexing, even more so because it undergoes a shift away from secular topics after he converts and begins to lead a religious life. Robert S. Jackson’s John Donne’s Christian Vocation is one of the first studies that takes seriously the ways that Donne’s Christian vocation permeates all of Donne’s writings, not just those after his conversi…
De proprietatibus rerum, ‘On the properties of things’, has long been referred to by scholars as a medieval encyclopedia, but evidence suggests that it has been many things to many people. The sheer number of extant manuscript copies and printed editions, along with translations, adaptations, and mentions in poems and sermons, testify to its continuous significance for Europeans of all esta…