Dieses Open Access-Buch bietet eine historisch ausgerichtete Untersuchung juristisch-notarieller Dokumente aus Neu-Spanien an der Schnittstelle zwischen romanistischer Textlinguistik und Translationswissenschaft. Konkret wird ein umfassendes Korpus aus Texten der indigenen Selbstverwaltung und Rechtsprechung analysiert, die in einer peripheren Region des kolonialen Mexiko zwischen dem 17. und 1…
Dieser interdisziplinäre Open Access-Band beschäftigt sich mit den vielfältigen Konzepten und Methoden des Übersetzens als zentraler und ubiquitärer Kulturtechnik der Frühen Neuzeit (1450–1800). In fünfzehn Einzelstudien werden gesellschaftliche Leitvorstellungen, Wahrnehmungsmuster und Kommunikationsformen erforscht, die seit dem 15. Jahrhundert durch Praktiken des Übersetzens etabli…
Ein interdisziplinärer Band im Open-Access: Die Aufwertung der Volkssprachen in der Frühen Neuzeit führte zu einer Intensivierung und internationalen Öffnung der europäischen Übersetzungskultur. Der Gebrauch des Englischen bleibt in dieser Zeit allerdings weitgehend auf die Insel beschränkt, während die Sprache auf dem Kontinent noch wenig geläufig ist. Erst seit dem 18. Jahrhundert ge…
This book studies how the complex relationship between music, the avant-garde, and counterculture challenges all sorts of boundaries. By exploring the avant-garde as a thoughtful inquiry into experimentation, creativity, and originality, we bring to the fore the "invisible republics" of culture, the ephemeral, the suppressed, and the unconformity of artistic and political undercurrents. Avant-g…
What does it mean to take actions of one’s own to learn? How do human beings create meaning for themselves and with others? How can learners’ active efforts to build knowledge be encouraged and supported? In this edited compilation, scholars from a diverse range of academic and professional backgrounds address these questions, grounded in the conviction that the ability to take effective…
This open access book is intended as an original contribution to the conversation on the role and challenges of education in Central Asia to promote social cohesion by looking at Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan. Examining education challenges within the countries’ wider historical, social, political, and cultural context, the contributions explore existing discourses concerning national…
This book is open access under a CC BY 4.0 license. This book provides a profound insight into post-war Mostar, and the memories of three generations of this Bosnian-Herzegovinian city. Drawing on several years of ethnographic fieldwork, it offers a vivid account of how personal and collective memories are utterly intertwined, and how memories across the generations are reimagined and …
This Open access book is a collection of interviews published by China News Service, a Beijing-based news agency, in its “West-East Talk” column. It has been divided into five sections: “Mutual Learning Among Civilizations,” “Hot Issues,” “About China,” “Sino-U.S. Relations” and “Cultural Collision”. The interviews are with more than 50 eminent scholars, scientists, poli…
This Open Access book considers the cultural representation of gender violence, vulnerability and resistance with a focus on the transnational dimension of our contemporary visual and literary cultures in English. Contributors address concepts such as vulnerability, resilience, precarity and resistance in the Anglophone world through an analysis of memoirs, films, TV series, and crime and liter…
Wenn stimmt, was bereits Friedrich Schiller beklagt hat: dass der Mensch in der modernen Gesellschaft „zum Formular geworden“ ist, dann steht mit diesem unscheinbaren Verwaltungs-tool nichts weniger als unsere Lebenswirklichkeit auf dem Spiel. Der erste (Open Access-)Band der Reihe AdminiStudies beschäftigt sich deshalb mit der Funktion und Geschichte von Formularen, jenen institutionalisi…