Explores translation in the context of the multi-lingual, multi-ethnic late-Ottoman Mediterranean world. Fénelon, Offenbach and the Iliad in Arabic, Robinson Crusoe in Turkish, the Bible in Greek-alphabet Turkish, excoriated French novels circulating through the Ottoman Empire in Greek, Arabic and Turkish: literary translation at the eastern end of the Mediterranean offered worldly vistas and …
This is a political biography of the French industrialist and political activist Jacques Lemaigre Dubreuil (1894-1955), president of the Taxpayers' Federation in the 1930s, entrepreneur in wartime France and Africa, organizer of the 'Group of Five' in Algiers which prepared for the Allied landings in North Africa (November 1942), 'inventor' of General Henri Giraud as a candidate for the leaders…
This book brings together ancient manuscripts of the large compendium of Mesopotamian exorcistic incantations known as Udug.hul (Utukku Lemnutu), directed against evil demons, ghosts, gods, and other demonic malefactors within the Mesopotamian view of the world.It allows for a more accurate appraisal of variants arising from a text tradition spread over more than two millennia and from many anc…
From her immigration to Mandatory Palestine in 1933 until her death in 1950 American-born Dorothy Kahn Bar-Adon worked as a reporter for The Palestine Post (later The Jerusalem Post), while freelancing for periodicals in Palestine and abroad. Bar-Adon covered life in towns, kibbutzim and Arab communities of Mandatory Palestine during this period of World War, armed conflict between Arabs and Je…
Palimpsests of Themselves is an intervention in current discussions about the fate of philosophy in postclassical Islamic intellectual history. Asad Q. Ahmed uses as a case study the most advanced logic textbook of Muslim South Asia, The Ladder of the Sciences, presenting in English its first full translation and extended commentary. He offers detailed assessments of the technical contributions…