Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of thes…
The attitude of Jews living in the medieval Christian world to Jews who converted to Christianity or to Christians seeking to join the Jewish faith reflects the central traits that make up Jewish self-identification. The Jews saw themselves as a unique group chosen by God, who expected them to play a specific and unique role in the world. This study researches fully for the first time the vario…