Dante's intranslatability paradoxically causes a steady flux of translations, overwhelming in America, much more modest in the Netherlands. However, the tiny Netherlands witnessed a remarkable boom of Dante translations around the year 2000: within a short period seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans. This historic moment gave rise to a seminar about these recent tra…
This book examines phenomena from Finnish and Finnish-Swedish literature written in the years between the 1980s and the first decade of the new millennium. Its objective is to study this interesting era of literary history in Finland and to sketch some possible directions for future development by identifying literary turning points which have already occurred.
"The aim of this collection is to make possible the forging of a more robust, politically useful, and theoretically elaborate understanding of working-class literature(s). These essays map a substantial terrain: the history of working-class literature(s) in Russia/The Soviet Union, The USA, Finland, Sweden, The UK, and Mexico. Together they give a complex and comparative – albeit far from com…
World Literature and Dissent reconsiders the role of dissent in contemporary global literature. Bringing together scholars of world and postcolonial literatures, the contributors explore the aesthetics of resistance through concepts including the epistemology of ignorance, the rhetoric of innocence, the subversion of paying attention, and the radical potential of everydayness. Add…
The power of stories to raise our concern for animals has been postulated throughout history by countless scholars, activists, and writers, including such greats as Thomas Hardy and Leo Tolstoy. This is the first book to investigate that power and explain the psychological and cultural mechanisms behind it. It does so by presenting the results of an experimental project that involved thousands …