Changing The Terms: Translating In The Postcolonial Era

This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history a…

Translating feminism in China : gender, sexuality and censorship

Edition

-

ISBN/ISSN

9781315753096

Collation

-

Series Title

-

Call Number

-

Learning Machine Translation

This title looks at how machine learning can improve machine translation, enabling technologies and new statistical techniques.OCLC-licensed vendor bibliographic record.

Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts

Revision of the author's thesis.Parallel texts (bitexts) are a goldmine of linguistic knowledge, because the translation of a text into another language can be viewed as a detailed annotation of what that text means. Knowledge about translational equivalence, which can be gleaned from bitexts, is of central importance for applications such as manual and machine translation, cross-language infor…

SYMPATHY FOR THE TRAITOR a translation manifesto.

An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't.0For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty -- summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and…

Machine translation

"The dream of a universal translation device goes back many decades, long before Douglas Adams's fictional Babel fish provided this service in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Since the advent of computers, research has focused on the design of digital machine translation tools--computer programs capable of automatically translating a text from a source language to a target language. This …

Machine translation :a view from the lexicon

"Bonnie Jean Dorr is Assistant Professor in the Computer Science Department at the University of Maryland.""This book describes a novel, cross-linguistic approach to machine translation that solves certain classes of syntactic and lexical divergences by means of a lexical conceptual structure that can be composed and decomposed in language-specific ways. This approach allows the translator to o…

Readings in machine translation

"A Bradford book."The field of machine translation (MT) -- the automation of translation between human languages -- has existed for more than fifty years. MT helped to usher in the field of computational linguistics and has influenced methods and applications in knowledge representation, information theory, and mathematical statistics. This valuable resource offers the most historically signifi…

Interpreting language-learning data

This book provides a forum for methodological discussions emanating from researchers engaged in studying how individuals acquire an additional language. Whereas publications in the field of second language acquisition generally report on empirical studies with relatively little space dedicated to questions of method, the current book gave authors the opportunity to more fully develop a discussi…