Filter by
Nahj al-Balāghah: The Wisdom and Eloquence of ʿAlī: A Parallel English-Ara…
Nahj al-Balāghah, the celebrated compendium of orations, letters, and sayings of ʿAlī ibn Abī Ṭālib (d. 40/661) compiled by al-Sharīf al-Raḍī (d. 406/1015), is a masterpiece of Arabic literature and Islamic wisdom studied and memorized avidly and continually for over a thousand years. Showcasing ʿAlī’s life and travails in his own words, it also transcribes his profound reflectio…
- Edition
- Volume: 15
- ISBN/ISSN
- 978-90-04-68260-3
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
The Metabolism of Desire the Poetry of Guido Cavalcanti
It is chiefly through the translations of Rossetti and Pound that English-speaking readers have encountered Cavalcanti’s work. Pound’s famous translation, now viewed by some as antiquated, is remarkably different from the translation provided here in the graceful voice of poet David Slavitt. Working under the significant restraints of Cavalcanti’s elaborate formal structures, Slavitt rend…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781926836843.01
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- 149 pages
Creative Constraints
This volume addresses one of the central issues in literary translation: the relationship between the creative freedom of the translator and the multiplicity of constraints to which translation is necessarily subject. The links between an author’s translation work and his or her own writing are likewise explored. Through a series of compelling case studies, this volume illustrates the paralle…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781921867903
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Epidicus by Plautus An Annotated Latin Text, with a Prose Translation
Epidicus, a light-hearted comedy by Plautus about the machinations of a trickster slave and the inadequacies of his bumbling masters, appears here in both its original Latin and a sparkling new translation by Catherine Tracy. Epidicus, the cunning slave, is charged with finding his master’s illegitimate daughter and the secret girlfriend of his master’s son, but a comedy of mistaken identit…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781800642867
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
In this book, Shelby Chan examines the relationship between theatre translation and identity construction against the sociocultural background that has led to the popularity of translated theatre in Hong Kong. A statistical analysis of the development of translated theatre is presented, establishing a correlation between its popularity and major socio-political trends. When the idea of home, o…
- Edition
- 1
- ISBN/ISSN
- 978-3-662-45540-1
- Collation
- XI, 231
- Series Title
- New Frontiers in Translation Studies
- Call Number
- 400 CHA i
Anthology of Arabic Discourse on Translation
"This anthologybrings the keywritings on translation in Arabic in the pre-modern era, extending from the earliest times (sixth century CE) until the end of World War I, to a global English-speaking audience. The texts are arranged chronologically and organized by two historical periods: the Classical Period, and the Nahda Period. Each text is preceded by an introduction about the selected text …
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781000513301
- Collation
- 417
- Series Title
- Translation Studies in Translation,
- Call Number
- -
Reflexive Translation Studies Translation as Critical Reflection
In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transfo…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781787352513
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Nutrition, Exercise and Epigenetics: Ageing Interventions
This book focuses on the three most important aspects of ageing research: nutrition, physical exercise and epigenetics. The contributors discuss ways that age-related epigenetic imprints such as DNA methylation and histone acetylation are modified by these two interventions. The emphasis on epigenetics helps to illuminate the underlying mechanisms of anti-ageing interventions, as ageing and dis…
- Edition
- 1
- ISBN/ISSN
- 978-3-319-14829-8
- Collation
- VIII, 278
- Series Title
- Healthy Ageing and Longevity
- Call Number
- -
Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2015 Current Approaches to Dis…
The present volume, Current Approaches to Discourse and Translation Studies, presents innovative theoretical models and applications of the two disciplines in intercultural contexts. The Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics offers a platform to scholars who carry out rigorous and interdisciplinary research on language in real use. Corpus linguistics and Pragmatics have traditionally…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 978-3-319-17948-3
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
What We Are When We Are Kaj smo, ko smo
Working within a postmodern style, this rhythmic and melodious collection of poems originally written in Slovenian by Cvetka Lipuš and translated here by Tom Priestly, blends the real with the surreal, dull urban lives with dreams. Lipuš, known for the lexical beauty of her work, dwells on topics of time and space which she handles in an almost revolving, irreverent manner. Priestly captures …
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781771992497.01
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- 5.5 x 7.25, 104 pages
Computer Science, Information & General Works 
Philosophy & Psychology 
Religion 
Social Sciences 
Language 
Pure Science 
Applied Sciences 
Art & Recreation 
Literature 
History & Geography