Filter by
Chapter The languages of wine: negotiating intercultural exchanges through tr…
This paper discusses the cultural and linguistic mediation strategies involved in the compilation of a terminological tool aimed at facilitating the intercultural exchanges between Italy and China in the field of oenology, by taking the Dictionary of Italian wines and grape varieties (Italian - Chinese) (Bosc et al. 2019) as a case study. The main objectives of the dictionary compilation were t…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9788855185066
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Chapter The Existential byt’ in the Translations of I.A. Bunin’s The Gent…
This article deals with the translations of a Bunin’s story The Gentleman from San Francisco into Japanese and English. Japanese translations of the phrase with the existential verb byt’ reflect a different understanding of death. A comparison of the original text with the translations also helps us understand the image of the gentleman’s being, bytie, which changes as the story develops.
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9791221502381
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Chapter 5 Didactic audio description and didactic free commentary
This chapter will focus on didactic Audio Description (AD) and didactic free commentary. Firstly, it will provide the reader with an overview of the main types of didactic AD (DAD) and didactic free-commentary (DFC), differentiating between intersemiotic for both modes as well as intralingual, and interlingual for free commentary. Afterwards, it will present how didactic AD and didactic free co…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781032277585
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Chapter 5 Conspiring to Be Unknown; or, Is a Bob Dylan There?
All Along Bob Dylan: America and the World offers an important contribution to thinking about the artist and his work. Adding European and non-English speaking contexts to the vibrant field of Dylan studies, the volume covers a wide range of topics and methodologies while dealing with the inherently complex and varied material produced or associated with the iconic artist. The chapters, organiz…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9780367236267
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Chapter 1 Translation Strategies in Medieval Hagiography
This chapter argues that certain deviations can be considered as deliberate choices on part of the medieval translator. It focuses on translation features of the Byzantine Vita of St. Onuphrius at the time of its reception by medieval Slavs. The main question that will be addressed is whether lexical discrepancies can be considered translation strategies within the transmission of this text int…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781138235120
- Collation
- oer.unej.ac.id
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Chapter 4 Preschool education
"The Routledge Handbook of Translation and Education will present the state of the art of the place and role of translation in educational contexts worldwide. It lays a sound foundation for the future interdisciplinary cooperation between Translation Studies and Educational Linguistics. By adopting a transdisciplinary perspective, the handbook will bring together the various fields of scholarly…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9780367854850
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Biobanks as Essential Tools for Translational Research: The Belgian Landscape
The Bioresource center Ghent is the central hospital-integrated biobank of Ghent University Hospital. Our mission is to facilitate translational biomedical research by collecting, storing and providing high quality biospecimens to researchers. Several of our biobank partners store large amounts of cell lines
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9782889660162
- Collation
- 109
- Series Title
- -
- Call Number
- -
“Humanized” Large Animal Cancer Models: Accelerating Time and Effectivene…
This eBook is a collection of articles from a Frontiers Research Topic. Frontiers Research Topics are very popular trademarks of the Frontiers Journals Series: they are collections of at least ten articles, all centered on a particular subject. With their unique mix of varied contributions from Original Research to Review Articles, Frontiers Research Topics unify the most influential researcher…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9782889632497
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
Nahj al-Balāghah: The Wisdom and Eloquence of ʿAlī: A Parallel English-Ara…
Nahj al-Balāghah, the celebrated compendium of orations, letters, and sayings of ʿAlī ibn Abī Ṭālib (d. 40/661) compiled by al-Sharīf al-Raḍī (d. 406/1015), is a masterpiece of Arabic literature and Islamic wisdom studied and memorized avidly and continually for over a thousand years. Showcasing ʿAlī’s life and travails in his own words, it also transcribes his profound reflectio…
- Edition
- Volume: 15
- ISBN/ISSN
- 978-90-04-68260-3
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- -
The Metabolism of Desire the Poetry of Guido Cavalcanti
It is chiefly through the translations of Rossetti and Pound that English-speaking readers have encountered Cavalcanti’s work. Pound’s famous translation, now viewed by some as antiquated, is remarkably different from the translation provided here in the graceful voice of poet David Slavitt. Working under the significant restraints of Cavalcanti’s elaborate formal structures, Slavitt rend…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- 9781926836843.01
- Collation
- -
- Series Title
- -
- Call Number
- 149 pages
Computer Science, Information & General Works 
Philosophy & Psychology 
Religion 
Social Sciences 
Language 
Pure Science 
Applied Sciences 
Art & Recreation 
Literature 
History & Geography