The relationship between individuality and aggregation is an important topic in Complex Systems Science, as both aspects are facets of emergence. This problem has generally been addressed by adopting a classical individual- versus population-level approach, in which boundaries emerge in segregated communities. More specifically, boundaries delimiting and interconnecting aggregates are at play. …