Übersetzen funktioniert nicht im luftleeren Raum. Es als Handlung in einem strukturierten Kontext sichtbar zu machen, ist das Ziel dieses Buches. Zu diesem weit gefassten Umfeld gehören Personen und vor allem kollektive Akteure – Verleger:innen, Rezensent:innen und Mäzen:innen, Verlage, Zeitschriften, soziale und politische Organisationen. Einzeln und gemeinsam bilden sie dynamische, inter…
Unzuverlässiges Erzählen ist ein faszinierendes Phänomen. Wenn unsicher ist, ob dem Geschilderten getraut werden kann, eröffnen sich Möglichkeiten der Interpretation. Das gilt nicht nur für klassische Belletristik, sondern bereits für Kinderliteratur und Bilderbücher, darüber hinaus auch für unterschiedliche Medien wie Hörspiele, Filme und sogar Computerspiele. Immer wieder trete…
Cancel-Culture, Canon Wars, New Culture Wars – die mediale Debatte darüber, welche Texte man mit Kindern noch lesen „darf“, verunsichert nicht nur Eltern. Auch Literaturhäuser und Theater, Universitäten, Verlage und Bildungsministerien suchen adäquate Antworten auf die anhaltende Infragestellung des Literaturkanons. Dieser Band wirft einen differenzierten Blick auf den Streit um die F…
Sprechkunst und Sprechbildung zählen zu den Kernbereichen der Sprechwissenschaft in Forschung, Lehre und Praxis. Der Band Stimme – Sprechen – Theater. Sprechwissenschaft im Dialog bietet ein Update zur aktuellen wissenschaftlichen und praktischen Zusammenarbeit von universitärer Sprechwissenschaft und Schulen sowie Hochschulen für Schauspielkunst und Musik. Im transdisziplinären Austaus…
This open access book investigates imaginaries of artificial limbs, eyes, hair, and teeth in British and American literary and cultural sources from the nineteenth and early twentieth century. Prosthetic Body Parts in Nineteenth-Century Literature and Culture shows how depictions of prostheses complicated the contemporary bodily status quo, which increasingly demanded an appearance of physical …
This book is open access under a CC-BY 4.0 license. This book examines social and medical responses to the disfigured face in early medieval Europe, arguing that the study of head and facial injuries can offer a new contribution to the history of early medieval medicine and culture, as well as exploring the language of violence and social interactions. Despite the prevalence of warfare and …
This open access book offers an introduction to the field of the environmental humanities in India. The environmental humanities, often referred to as ‘EH’, are a multifaceted, relatively new, and swiftly evolving field of scholarship that integrates the theories and approaches of various disciplines - from anthropology, art, communications, cultural studies, philosophy and ecology to histo…
This book examines how cultural and ideological reactions to activism in the post-Civil Rights Black community were depicted in fiction written by Black women writers, 1965–1980. By recognizing and often challenging prevailing cultural paradigms within the post-Civil Rights era, writers such as Toni Morrison, Alice Walker, Toni Cade Bambara, and Paule Marshall fictionalized the black communit…
This book considers the evolution and characteristics of Nigeria’s third-generation literature, which emerged between the late 1980s and the early 1990s and is marked by expressive modes and concerns distinctly different from those of the preceding era. The creative writing of this period reflects new sensibilities and anxieties about Nigeria’s changing fortunes in the post-colonial era.…
This book uses sustainability to explore the interfaces between translation studies, the cultural history of knowledge, and Science and Technology studies (STS). The volume examines various material, cultural and epistemic translation practices where sustainability serves as a boundary object between natural and cultural inquiry. By turning to the intellectual traditions that influenced but …